时间:2016-06-29 13:38 作者: 点击:
次
新秋至,人乍别,顺长江水流残月。悠悠画船东去也①,这思量起头儿一夜②。
【注释】
①悠悠:远远地。
②起头儿一夜:第一夜。
【译文】
新秋刚到来的时候,心上人也匆匆离别。在一弯残月映照下,顺着长江流水,画船悠悠然向东远去渐渐隐没。这离别的愁苦煎熬整整折磨了我一夜。
新秋至,人乍别,顺长江水流残月。悠悠画船东去也①,这思量起头儿一夜②。
【注释】
①悠悠:远远地。
②起头儿一夜:第一夜。
【译文】
新秋刚到来的时候,心上人也匆匆离别。在一弯残月映照下,顺着长江流水,画船悠悠然向东远去渐渐隐没。这离别的愁苦煎熬整整折磨了我一夜。
刘时中的中吕·朝天子·邸万户席上原文及翻译:柳营,月明,听...
关汉卿的南吕·四块玉·别情原文及翻译:自送别,心难舍,一点...
曹德的双调·清江引原文及翻译:长门柳丝千万结①,风起花如...
乔吉的越调·凭栏人·春思原文及翻译:淡月梨花曲槛傍[一],清...
乔吉的双调·折桂令·寄远原文及翻译:云雨期一枕南柯[一],破...
乔吉的双调·折桂令·登姑苏台原文及翻译:百花洲上新台,檐吻...